Amy zveřejnila 8. února 2025 tento text na svém Instagramu.
Jedná se o reakci na politické a sociální problémy ve Spojených státech. Amy zveřejnila tento text, aby povzbudila lidi, aby tvořili a jednali, aby použili svůj hlas a zůstali silní v těžkých časech.
[English below]
Pokud právě teď procházíte životem jako náměsíční, sledujete, jak všechno upadá a cítíte se naprosto bezmocně, nejste zdaleka sami – a ne, nejsme bezmocní.
Tady je několik způsobů, jak můžeme něco udělat.
Především: Pravda je nepohodlná – zvykněte si na to, že budete muset lidi uvádět do nepohodlí. Fakta jsou neměnná, bez ohledu na to, kolikrát lež zopakujete nebo kdo to udělá. Odmítejte přijímat lži.
Pokud jste umělci a ještě nic nepíšete, PIŠTE. Malujte, skládejte hudbu, vzbuďte v lidech emoce. Inspirujte revoluci. Dodejte nám ostatním odvahu jednat a sílu vytrvat.
Může se to napřed zdát zbytečné a marné, ale zkuste kontaktovat své politické zástupce a řekněte jim, s čím nesouhlasíte (rušení programů pro chudé, snaha omezit bezplatné vzdělávání, posilování moci bigotních lidí a miliardářů, útlak osob se zdravotním postižením, žen, LGBTQ komunity a menšin – seznam je dlouhý, každý den si můžete vybrat něco jiného – a buďte konkrétní).
Ne, jeden e-mail od jednoho člověka nic nezmění. Ale nepochybná VLNA e-mailů a telefonátů z celé země by mohla. Můžete také použít Resist.bot, abyste našli své politiky, zjistili novinky, přidali své jméno k peticím, rychle poslali e-mail svým zástupcům atd. Prostě držte pěst ve vzduchu.
Také se snažte trávit čas se svými blízkými. Pamatujte si, co je opravdu skutečné a na čem vám záleží, a věnujte tomu svůj čas a energii. Společně jsme silnější.
Jen abyste věděli - není to tak, že bych nebyla pobouřená [vývojem], protože netrávím čas na sociálních sítích a nerozčiluju se nad tím, co se právě teď děje s naší zemí. Já pracuji. Sociální média sehrála velkou roli v tom, že jsme se dostali do tohoto chaosu – šířením lží a podněcováním nenávisti. Také jsem zjistila, že mě rozptylují a zbytečně mi berou čas. Snažím se od toho ustoupit a soustředit svou energii co nejlépe na to, abych způsobila hlubší a pozitivnější dopad.
Ale chci využít svou platformu k tomu, abych vás podpořila, povzbudila vás k tomu, abyste použili svůj hlas, jakkoli můžete, a pozvedla vás, pokud vám pomůže vědět, že nejste sami.
Zůstaňte silní, přátelé. Zhluboka se nadechněte. Máte kontrolu sami nad sebou.
(sdíleno na EvanescenceVille)
Pozn. překl.:
Jedná se o reakci na chaotickou situaci, která se děje v US po zvolení prezidenta Trumpa (náhlé ukončení podpory pro postižené, chudé a nemocné občany, útlak LGBTQ osob, hromadné propouštění). Některé věci jsou ovšem nepříjemně aktuální i u nás.
Můj osobní názor je tento:
Už řadu let jsem vděčná za to, že Amy je právě tento typ člověka, kterého zajímají lidská práva a lidské osudy - nehledě na to, jaké pohlaví, národnost, barvu nebo tvar máme. Ona ví, jací jsou její fanoušci. Různí lidé mají nyní problém s tím, že se rozhodla "najednou" otevřeně sdělovat své "politické" přesvědčení a tzv. "obtěžovat tím lidi, které zajímá jen hudba" (nevím, jak si mohli tolik let nevšimnout Amyina postoje, že jsou nyní šokováni, tbh...).
ALE i já jsem se v posledních letech poučila, že "politika" není jen separovaná teorie, kterou řeší jakési vzdálené entity mimo dosah - politika je ve skutečnosti diskuse o problémech a kompromisech společnosti, která souvisí úzce s naším životem jednotlivců. A právě hudba často stojí v popředí důležitých společenských změn. Svoboda a demokracie jsou totiž, historicky vzato, velmi nový nápad.
-- rionka, 1.3.2025
Amy on IG: You are not alone. Write, paint, move somebody. Give others courage to act.
Amy posted this on her Instagram on Feb 8th 2025:
(Shared by EvanescenceVille)
(This text was written by Amy Lee, the lead singer of Evanescence. She posted it on her social media in response to political and social issues in the United States. It was meant to encourage people to take action, use their voices, and stay strong in difficult times.)
"If you're sleepwalking through life right now watching it all go down and feeling completely helpless, you're far from alone - and we’re not.
Here are some ways we can do something.
First of all, the truth is uncomfortable - get comfortable making people uncomfortable. Facts are unchangeable, no matter how many times a lie is told or by whom. Refuse to accept being lied to.
If you’re an artist and you aren’t writing already, WRITE. Paint, compose, move somebody. Inspire the revolution. Give us the courage to act and the strength to persevere.
It feels useless, but contact your reps and tell them what you are not ok with (eliminating programs that feed the hungry, trying to take away free education, empowering bigots and billionaires, oppressing people with disabilities, women, LGBTQ and people of color, the list goes on and on take your daily pick - and be specific.) No, one email from one person won’t make a difference. But an undeniable FLOOD of emails and calls across the country might. You can also use Resist.bot to hear about and add your name to petitions, quickly email your reps, etc. Just keep that fist in the air.
Also, spend time with your people. Remember what’s real and what matters, and invest your time and energy there. We are stronger together.
Just so you know, It’s not because I’m not outraged that I haven’t been on social media ranting about everything that’s happening to our country right now. I’m working. Social media played a big role in getting us into this mess by spreading lies and feeding hate. I also find it distracts me and wastes my time. I’m taking a step back from that and focusing my energy the best I can on having a deeper positive impact. But it doesn’t feel right not to use my platform to empower you now, encourage you to use your voice however you can, lift you up if it helps to know you’re not alone.
Stay strong, friends. Take a deep breath. You’re in control of you."