[English below]
Hot news: Evanescence právě dokončují nový song. Je ale spojen s něčím, co je prozatím tajné. Kapela vystoupila 11. října na kalifornském festivalu Aftershock. Amy před show hovořila s moderátorem Abe Kananem z rádia 98 Rock a rozhovor vyšel 14. října na platformě Audacy. Přepis rozhovoru v angličtině najdete na evthreads.
Aftershock 2024 - Abe Kanan: Interview s Amy Lee
Vítejte v Abe Kanan show, vysíláme živě z festivalu Aftershock a právě sem přišla Amy Lee z Evanescence. Vidím, že náš přívěs [mobilní vysílací studio, pozn. překl.] na tebe udělal dojem.
Amy: Váš přívěs na mě udělal veliký dojem. Kdybych měla doma takovou místnost, byla bych v ní často.
S klimatizací, s drinky...
Amy (směje se): To je ale nespravedlivé, když to lidé [v rádiu] nemohou vidět. Je to naprosto nádherné gotické doupě s krásnými viktoriánskými stropními dlaždicemi a zapuštěným osvětlením, děláš si legraci? Je to super.
Myslím, že jsi zmínila, že máš svůj vlastní přívěs!
Mám. Ale nepatří mi, mám ho jen na dnešek.
Ale chápeš to, že? Protože jsi headliner. Tak to funguje, ne? Protože vím, že každý má svůj přívěs.
Ne každý tu má přívěs. Někteří lidé si přivezou autobusy - ale víš co, prostě dostaneš to, co potřebuješ. Nebo nepřijedeš.
Takže to, co ti dali - je to tam špatné?
Ne! Je tam šatna, kde se můžeš připravit, klimatizace...
Mají tam sprchy?
Ne... jsou tam ty staré známé přenosné záchody, ale tyhle jsou jen pro nás. To je docela fajn.
To je fajn. Jo, nechceš sdílet přenosný záchod.
Je tam sprcha – jak se tomu říká, přenosná sprcha? (směje se)
Jako hadice, v podstatě?
Nejsou špatné! Nechci, aby to znělo špatně. Představ si přenosný záchod, který je hezký.
Jo, no, my jsme si mysleli, že jsou hezké, ale pak bylo šest hodin po začátku festivalu...
To je to, co říkám, my je dostaneme nové.
A jsou pro vás vždycky nové?
Hm. Ne. (směje se)
Když tam vejdeš, je to nový přenosný záchod, ale po šesti hodinách už je to FUJ!
Dneska už ne, už jsem to dávno překonala. Víš co, na tohle už jsem moc stará! (směje se)
Takže. Chystáte nějakou novou muziku, nebo ne? Jak to vypadá?
Ooooooh. Právě na něčem pracujeme, je to skoro hotové.
Můžeš nám něco prozradit?
Ne. (směje se)
Jak to zní?
Zní to skvěle. Budete to milovat. Právě pracujeme na novém songu.
Jen jeden song?
Zatím ano. Ale pak toho bude víc. Máme v plánu další nahrávací session v listopadu, abychom nahráli věci, na kterých pracujeme. Skládali jsme. Loni a předloni jsme hodně koncertovali, bylo to trochu hardcore. Dělali jsme turné s Muse, turné s Korn, spoustu koncertů jako headlineři, a letos jsme si to chtěli trochu ulehčit. Takže bereme hlavně festivaly jako tento, mezi tím pár jednotlivých koncertů, jenom zábavné věci. Takže jsme měli hodně času navíc... Víš, když máš naplánovaný festival v pátek v Itálii a další festival až příští čtvrtek ve Švédsku, například, tak si prostě můžeš rezervovat Airbnb v Itálii na ty dny mezi tím a věnovat se skládání. Tak jsme to dělali a užívali si to. Prostě jsme využili čas, když jsme zrovna spolu, protože jinak žijeme po celé zemi. Takže už máme pěknou hromádku. Pracujeme na tom.
Super. To je skvělé. Zníš nadšeně.
Opravdu jsem nadšená. Je čas na novou hudbu.
Jo! Jak dlouho to už je?
Naše poslední album, The Bitter Truth, jsme vydávali tak nějak přerušovaně v roce 2020 a oficiálně vyšlo v roce 2021, takže je to už dost dlouho.
Jo, čtyři roky. A jak dlouho to trvalo předtím?
Udělali jsme Synthesis, něco jako orchestrální projekt. Nevím, jestli o tom víš. Jsou to elektronické a orchestrální verze našich písní, plus pár nových, to vyšlo v roce 2017.
Dobře. Takže to bylo šest let.
Ale měli jsme tam mezeru mezi rockovými deskami. Naše eponymní album vyšlo v roce 2011 a The Bitter Truth bylo další plnohodnotné rockové album a to vyšlo až v roce 2021. Takže tak.
Hraješ raději na festivalech? Jen si sem zaskočíš a zase odjedeš, že? Je to jako jít do hotelového pokoje místo domů.
Ale nikdy to tak není! Chceš pak totiž vidět všechny své kamarády. Sakra, zase tady zůstaneme a uděláme z toho párty.
Mimochodem, vysíláme živě z Aftershock a Evanescence hrají dnes večer v 19:15 na scéně Jack Daniels. Budeš pít Jacka Danielse?
(ticho) Ne. (směje se)
Ooo! Ano, budeš.
Pravděpodobně, ano. Na scéně budu pít čaj a vodu, ale po vystoupení, to už je jiná věc.
Máš jeden z nejlepších hlasů současné hudby. Jak si ten hlas udržuješ? Protože tvůj hlas se snad nikdy nezlomí! Tedy aspoň podle toho, co jsem viděl.
To není pravda, ale děkuji ti.
Dobře, možná jsem toho ještě neviděl dost. Ale jak si ho udržuješ tak čistý?
Víš, měla jsem i své špatné koncerty jako každý jiný, abych byla upřímná. Ale myslím, že je důležité říct, že jak stárnu, naučila jsem se držet zpátky, abych mohla běžet maraton. Protože když jsou naše vystoupení dlouhá hodinu a půl, je tam toho hodně.
Takže je to způsob, jakým zpíváš.
Nemáme moc písniček, které by byly nějak klidné... to se nikdy neděje! Jo, zpočátku to je klidné - ale pak přijdou refrény, které úplně explodují! (směje se) Takže jsem se naučila, že prvním krokem je sestavení setlistu. Vím, které části jsou pro mě snazší nebo je zpívám v nižší tónině a snažím se je vkládat mezi ty náročnější věci. Takže chvilku běžím, pak mám chvilku na procházku, pak zase běžím a pak se zase trochu procházím. Naučila jsem se takhle dávkovat a udržovat tempo. Ty části, kdy si sednu ke klavíru, mi pomáhají, i když zpívám něco těžkého, protože moje tělo je v klidu, takže můžu jen dýchat a soustředit se. (směje se)
Mohla bys mě to naučit? Nejsem dobrý zpěvák. Říká se tomu, že zpíváš ze své bránice, že? Vždycky jsem se tomu divil. Jsi jedna z nejlepších zpěvaček, takže se tě musím zeptat: Jaký je správný způsob, jak by měl někdo jako já zpívat? Zpíváš ze svého břicha? Protože Jacoby Shaddix z Papa Roach říkal, že zpívá ze svých útrob. To mi řekl. A já jsem si říkal, jak mám zpívat ze svých útrob?
Jasně. Myslel tím zpěv z bránice. Je těžké to vysvětlit. Je to jedna z těch věcí, které jsou pro mě osobní. Technika přijde až později, ale začíná to ve tvé duši. Musí. Zvlášť když jde o rock, že? Vychází to ze srdce. Zpíváš ze srdce. Nepřemýšlíš o tom, nezpíváš obličejem. Teda pokud to samozřejmě není jediný způsob, jak dostat ty noty ven. (směje se)
Jak to tedy mám udělat?
Slyšel jsi, jak se právě směju - to je moje bránice. HA! Jako takhle - vychází to z DUUUUŠEEEE! Víš, že tam uvnitř je prostor.
Oh můj bože! Takže na tohle při tom vlastně myslíš?
Nemyslím u toho na svůj rozkrok. Ty ses chytil za svůj rozkrok.
Ne, to je můj pupík.
Aha, dobře (směje se). Nemyslím vůbec na nic ohledně svého těla, když zpívám.
Protože jsi opravdová zpěvačka.
No, prostě se to děje. To mám na mysli - že to vychází z tvého srdce. Když zpíváš ze své duše a ze srdce, zjistíš, že tím odemykáš určité schopnosti, kterých nemůžeš dosáhnout, pokud se jen snažíš trefit tón.
To je velmi hluboké.
Ale je to pravda: pokud zpíváš ze srdce, tvoje duše to uskuteční, ať už se cítíš fyzicky schopný nebo ne.
Brzo budeš hrát, kdy začínáš dělat hlasové rozehřívání?
Tak 30 minut před začátkem.
Máš na to celý postup?
Není to složité, je to jako když si žehlíš vlasy, prostě ten hlas vyrovnáváš.
Jak to děláš?
Všelijak. Když můj hlas zní křehce, prostě pokračuju v práci na té oblasti nahoru a dolů, dokud to není hladké. (zpívá) Aaaaaahaaaaa! Pracuj na tom, pracuj na tom, a pak: (vysoký tón) Aaaaaaaaaa! Vyžehli to! Protože pokud bych to zkusila zazpívat hned po ránu, bude to znít jako argh argh argh, chápeš, chraptění všude. Takže chraplák musí pryč.
Takže slyšíš něco, co potřebuješ dostat pryč? Mně to zní dobře.
(vysoký tón) Aaaaaaaa! Už jsem docela dobrá. Pojďme zpívat.
O můj bože. Pojďme. Jedna, dvě, tři.
Ne!
(Falzet) Go—....
GOOOING UNDER!
Oh můj bože. Opravdový talent. Dobře. Vím, že nemáš moc času. Takže, nová hudba? Říkala jsi, že možná máte novou píseň. Nemůžeš nám říct, co to je.
Omlouvám se, nechci být taková, ale...
Ne, samozřejmě to chápu.
Pracujeme na něčem, co je spojeno s něčím. Takže nemůžu prozradit to něco, protože to není moje něco, co bych měla prozradit.
Je to Jurský Park 7 nebo tak něco?
Ne, ale je to SKVĚLÝ tip. (směje se)
Hudba do WWE Wrestlemania?
Hmmm, to je ŠPATNÝ tip! (směje se)
Varovali tě, že do WWE přidali vaše songy?
Ano, použili to, nevím přesně na co, ale vím, že hodně používali naše songy.
Pamatuju si to. Chceme Evanescence na oficiálním soundtracku pro WWE SummerSlam.
Aha, to bylo oficiální? Co když se mě nezeptali? (směje se)
Děkuji moc, že ses za mnou zastavila. Stále si můžete koupit lístky na Aftershock, můžete je pořídit u brány nebo na AfterShockFestival.com. V 19:15 na hlavní scéně Jack Daniels hrají Evanescence. Pokud jste je ještě nikdy neviděli... Amy, víš, že tu určitě bude aspoň jeden člověk, který o vaší kapele ještě nikdy neslyšel? Což je šokující. Phil Anselmo včera říkal – tys už viděla Panteru, že...?
Včera jsem tu sice nebyla, ale Panteru jsem viděla.
Protože Phil včera říkal: „Vždycky jsou tu lidi, kteří nás ještě nikdy neviděli!“. Je to pravda!
To je pravda! Na každém festivalu. To je na festivalech skvělé. Už ses ptal a já jsem ti neodpověděla: máš nejradši hraní na festivalech? Neřekla bych, že to mám nejradši, ale je to úžasné, protože máme příležitost – a to se nám v naší kariéře už děje méně často (směje se) – máme najednou příležitost hrát před novými lidmi a získat si i ty, kteří sem nepřišli kvůli nám. Z toho jsme nadšení. To je něco, co nás na koncertě opravdu baví: vidět fanouška v tričku Pantery nebo Stones, který se pak tváří, jako by si říkal: no moment, oni jsou fakt dobří, musím si je pak víc poslechnout.
Jo. Když tam máš jen své posluchače, tak prostě víš, že se jim to bude líbit.
Přesně tak.
Ale tady si vlastně i získáváte nové fanoušky. To je super. Je teda naprosto šílené si představit, že zrovna vy a vaše kapela se musíte snažit někoho přesvědčovat, že jste dobří, ale zní to jako sranda.
Nemusíme, ale je to sranda. Pojďme na to. Dneska večer.
Dobře, děkuji moc, že ses se zastavila. Dej si drink, prosím. Ještě jeden.
Děkuji ti za drink. To je v pohodě. Zastavím se pak.
To byla Amy Lee z Evanescence. Vysíláme živě z Aftershocku, Abe Kanan show, nedělní rock.
Aftershock 2024 - Abe Kanan: Interview with Amy Lee
14 Oct 2024
It's Abe Kanan show, we're live at Aftershock and Amy Lee just walked in, from Evanescence. You are very impressed with our trailer here.
Amy: I'm very impressed with your trailer. If I've had a room like this in my house, I'd be in it a lot.
With air condition, drinks…
Amy: (laughing) You're not doing it any justice when people can't see this. It's absolutely gorgeous goth den with really beautiful victorian ceiling tiles and recess lighting, are you kidding me? This is good.
I mean, you mentioned: I have my own trailer!
I do. I mean, it's not belonging to me, i'm in for today.
But you get it, right, cause you're a headliner. Is that how it works? Cause I know everyone does have a trailer.
Everyone doesn't have a trailer. Some people bring buses, but, you know, you get what you need. Or you don't come.
So what they give you like, it's like bad in there?
No! There's a place to get ready, air conditioning...
They have showers?
No... there's like, you know, the same old porta potties back there but they're just for us. That's pretty nice.
That is nice. Yeah, you don't want to share a porta potty.
There's a shower - how do you call it, a porta shower? (laughs)
Like a hose, basically?
They're not bad! I'm not making it to sound bad. Imagine a porta potty that's nice.
Yeah, well, we thought they're nice, and then like six hours into the festival...
That's what I'm saying, so we get them fresh.
And they're always fresh for you.
Um. No. (laughs)
Well, like, they... when you walk in, it's a fresh porta potty, it's like the usual, like the ones that we have, but six hours in it's like, ew!
Not these days, I'm past it. You know what, I'm too old for that shit! (laughts)
So, do you guys have any music coming out or no? What's the deal?
Oooooh. We're working on something right now, it's almost done.
Can you break some news?
No. (smiles)
What does it sounds like?
It sounds killer. You're gonna love it. We're just working on a new song.
An one song?
Right now, but then we have more recording stuff happening down the road. We have another session happening in November to record some stuff we’re going to work on. We've been writing. So like basically check it out. Last year and the year before we were touring, kind of hardcore, we did a Muse tour, we did a Korn tour, a bunch of our own headline stuff, and then this year, we just sort of like made it way lighter. So it's mainly like festivals like this, one-offs in between, fun stuff only. So there's been all this extra time in... You know, like if you have a festival on a Friday in Italy, and then a festival on the next Thursday in Sweden, for example, you just book an Airbnb in Italy for those in-between days and like have a writing time. So, we've been doing that and having a blast just like kind of making use of the time that we already have together, because we live all over the country. Yeah. So we've got a nice little pile going. We’re working on it.
Nice. That's awesome. You sound excited.
I’m really excited. It’s time for new music.
Yeah! How long is it been?
Well, we released our last album, The Bitter Truth, sort of intermittently through 2020 and it officially came out in 2021 so it's been long enough.
Yeah, four years. But before that, how long was it?
Oh. We did that Synthesis, like, orchestra thing. I don't know if you know about that. It's like electronic and orchestra versions of a bunch of our songs, plus a couple new ones, that was in 2017.
Okay. So that was six years.
But since, you know, there was a gap there between rock records. Our self-titled album was 2011, and then The Bitter Truth was the next full on rock album and that was in 2021. So yeah.
Do you prefer playing festivals? Because you just get to pop in and leave, right? It's like going to a hotel room instead of your house.
But you never do! It's like, you wanna see all your friends. Like oh damn, let's stay and it turns into a party. Yeah.
Oh by the way, we are live at AfterShock and Evanescence are playing tonight at 7:15 on the Jack Daniels stage. Will you be drinking Jack Daniels?
(silence) No. (laughing)
Oh! Yes, you are.
Allegedly, yes. I will be drinking tea and water on stage, but afterwards, all bets are off.
You have one of the greatest voices in music. How do you keep that voice? Because your voice does not crack! At least from what I've seen.
That's not true, but thank you.
Oh, maybe I haven't seen enough of that. But how do you keep it so pristine?
I don't. You know, I've had my rough shows like everybody else to be honest. But I think that there's something to be said for - as I've gotten older, I've learned how to hold back without it sounding like holding back sometimes, so that you can run the marathon. Because you know, when your sets are like an hour and a half, that's a lot.
Yeah. So it’s the way you sing.
Yeah, we don't have a lot of songs, that are like, okay, here's a chill one... that never happens! Like oh, it's chill - and then you get the choruses full on raging! So (laughing) it's a lot. So I've learned to like, first is setlist building. So I know when the parts are that are easier for me, or lower in my register, and I work those in between the hard ones to on a degree. So like, you know, you run and then you have a walk second, and then you run and then you have a little bit of walking around. You learn to pace it like that. The little parts when I get to sit down at the piano, even if it's hard to sing, it helps that my body is being still so I can just like breathe and focus. (laughing)
Could you teach me? I'm not a good singer. But they say you sing from your diaphragm, right? I always wondered. You're one of the greatest singers. So you're the person to ask: What's the proper way that someone like me should sing? Do you sing from down here? Because Jacoby Shaddix from Papa Roach said you sing from your taint, right? That's what he told me. I'm like, how do I sing for my taint?
Right! It’s like your guts. It's hard to explain. I was just saying this. It's one of those things for me personally: Technique comes into it after a bit, but it starts with your soul. It has to. Especially (when) it's rock, right? It comes from the heart. You sing from your heart. You're not thinking, (not singing) in the face. I mean, unless you have to, because you know that's the only way you get the notes out. (laughing)
So how do I do it?
You heard how I just laugh, that’s my diaphragm. HA! Like, coming from a SOOOOOUL! You know there’s a room inside there.
Oh my god! So do you actually think about it that way?
I'm not thinking about my crotch. You’re grabbing your crotch.
No, that’s my belly button.
Yeah, okay. (Laughing) I'm not thinking about anything about my body when I'm singing.
Oh. Because you're a real singer.
Well, it just happens. That's what I mean about being from your heart. Like, if you're singing from your soul and from your heart, I find that you unlock abilities that you can't unlock if you're just trying to hit a note.
That's very deep.
It’s true though, if you sing from the heart it comes out in a way that your spirit is going to make that happen, whether you feel like you're physically able to or not.
You're playing pretty soon - so when you do your warm-up, how early do you do that?
Like 30 minutes before.
Is it a whole build-up?
It's not complicated, it’s like ironing, like straightening your hair.
How do you do that?
All kinds of whenever it feels cracky I just keep working that area up and down until it's smooth. (singing) Aaaaaahaaaaa! Work it up, work it up, and then: (high note) Aaaaaaaaaa! Iron it! Because if I do that first thing in the morning, it’s like argh argh argh, you know, cracks all the way. Yeah. So, get the cracks out.
So, do you hearing anything right now that you need to get out? I sounds good to me.
(high note) Aaaaaaaa! And I'm pretty good. Let's sing right now.
Oh my god. Let's go. One, two, three.
No!
(Falsetto) Go—....
GOOOING UNDER!
Oh my God. Real talent. All right. Well, I know you don't have much time. So, new music you said? You said you might have a song. You can't tell us what it's for.
I’m sorry, I'm not trying to be like that but…
No, I understand, of course.
We’re working on something that’s connected to something. So I don't give away the something because not my something to give away.
Is it like Jurassic Park 7 or something?
No but that's a great guess. (laughing)
WWE Wrestlemania theme?
Hmmm, thats a BAD guess! (laughing)
Did they warn you guys that back in the WWE they added you there?
They did used it, yeah, I don’t know what for but they used our songs a lot.
I remember. We want to make Evanescence the official theme of WWE SummerSlam.
It was official? What if they didn’t ask me? (laughing)
Well, thank you so much for stopping by. You could still get tickets for After Shock, you just get him at the gate ofr After Shock festival.com. 7:15 at the main stage, the Jack Daniels stage, Evanescence. If you've never seen them – you know, there's gonna be some kid here today that's never heard of your band? Which is shocking. Phil Anselmo said yesterday - you said you watched Pantera, okay?
I wasn’t here yesterday but I have seen Pantera.
Because Phil says: “There's always people here who have never seen us before!”. It's like, it's true!
It is true! Every festival. That's the cool thing about a festival. You asked me and I answered it: is playing festival your favorite? I wouldn't say that it's my favorite - but it's awesome because you have an opportunity - at this point in our careers, you know, for a lot of us it's less often (laughing) - you have an opportunity to play for people and win people over that didn't even come to see you. So that's the fire. That's something that really makes us excited about a show: seeing the fan with a Pantera shirt or Stones there, with his arms full and then he seems like, all right, that's cool, I'm gonna go check that out.
Yeah. It's like when you have your audience, they're gonna like it.
Exactly.
But you're like almost winning over new fans. It's fun! Like when a band like yours would have to win someone over, that’s crazy, but it’s fun.
I don't have to but it’s fun, let’s do it! Let’s do it tonight.
All right, thank you so much for stopping by. Take a drink please. Take another one.
Thanks for a drink. That’s good. I will come by after.
It's Amy Lee, Evanescence. We are live at Aftershock, Abe Kanan show, Sunday Rock.