The Hollywood Reporter: Amy Lee & K.Flay o songu Fight Like a Girl
- rionkacz
- před 4 dny
- Minut čtení: 4
Aktualizováno: před 23 hodinami
[ English below ]
Na Twitteru se objevilo toto krátké video z rozhovoru s Amy a Kristine na premiéře filmu Ballerina - přepis najdete níže:
Jak jsi tvořila hudbu pro tento film?
Amy: Tyler Bates, skladatel všeho, co se týká Johna Wicka, za mnou přišel a říká: Hele, jsme kamarádi, ale nikdy jsme spolu nic nenahráli, možná je tohle naše šance. Chtěla bys pracovat na tomhle projektu a napsat k tomu song? A já jsem řekla ano! Tak mi poslal nějaké nápady, které byly už ze začátku super.
Podívala jsem se na ten film, zvědavá, jestli se neobjeví nějaký nápad - a dostala jsem ho. Je tam určitá scéna, kde se baví o tom, co to znamená bojovat jako holka - když se musíš adaptovat a měnit. A ona doslova řekne tuto frázi, "fight like a girl". Uvědomila jsem si, že to je ono. Musím napsat song o tomhle. Takže takhle to proběhlo. Všechno další se pak už jenom postupně nabalovalo. A nadchla jsem tím i Kristine, která zpívá se mnou.
Z téhle spolupráce jsem naprosto nadšená. Také jsem spolupracovala s Halsey na dalším songu "Hand That Feeds" Takže z tohoto projektu vznikla taková exploze kreativity a laskavosti. Jsem za to moc vděčná.
Jak tu spolupráci vnímáš ty?
K.Flay: OMG. Hele, jsem její fanynka už strašně dlouho. A pak se mi Amy najednou ozvala. A já mám pocit, že jsme si doslova okamžitě navzájem porozuměly a vnímaly jsme stejně i tu naši vizi pro tenhle song. Amy mi poslala demo, že co si jako myslím? Řekla jsem jí, kámo, miluju to. Byla jsem zrovna na turné. Měla jsem takový frustrující večer. Něco se mi stalo během show. A tak jsem šla do backstage celá napjatá a... (ukazuje, jak hned píše do deníku). V tom filmu je spousta věcí, které se dají použít jako materiál. Spousta energie. Takže bylo z čeho čerpat. Ale celkově to byla radost. Miluju spolupráce, tohle byla radost. Je hrozně neobvyklé mít možnost spolupracovat s lidmi, které máte opravdu rádi. Pojďme si to zopakovat.
A: Miluju to. Bylo to super.
Co znamená "bojovat jako holka", tvými vlastními slovy?
A: Mám v telefonu celou stránku poznámek k téhle otázce. Znamená to jít dál, i když neuznávají tvoje zásluhy a tvou výhru. Znamená to dlouhé utrpení. Znamená to překonat svoje ego a nikdy, nikdy se nevzdat. Nikdy, nikdy se nepřestávej zvedat ze země. A nikdy nebudeš mít pocit, že už jsi to všechno zvládla a že už není potřeba se hrabat nahoru. Pokaždé se tě někdo pokusí srazit zpátky. Vždycky se zas zvedni.
English:
How did you approach writing original music for this movie? (to Amy)
A: Tyler Bates, the composer of John Wick everything, came to me and was like, Hey, we're friends, but we've never worked together before. And he was like, I think this is maybe our chance. Would you like to do this thing and make the song? And I was like, yes! So he sent some ideas that were killer right away. And then for me, I just like watched the movie and waited for an idea and I got it. There was a specific scene where they're talking about what it means to fight like a girl, to adapt, to change. And she says that line. And I was like, that's it. Got to make a song about that.
So that way. And then everything just sort of snowballed into place. And I got to have Christine sing on it.
I am so happy about this collaboration. I got to collaborate with Halsey as well on our other song, Hand That Feeds. So it's just been like a really explosion of creativity and goodness coming from this whole project. I'm super grateful.
What was this collaboration like for you? (to K.Flay)
K: Oh, my gosh. Well, I've been a fan for so long. And then Amy hit me up. And we just, I feel like we just immediately understood each other and the vision for this song. And, you know, Amy sent me the demos, like, see what you think. I was like, dude, I love this. I was on tour. So and I had like a frustrating show one night. I had a frustrating thing happen at the show. And so I got in the green room and I was like (writes it all down) and yeah, you know, there's so much in the film that's like, there's so much material. There's so much energy. So it was really like there was a lot to draw from. But it's just been such a pleasure. Like, I love collaborating. This has been a joy. It's so rare you get to collaborate with people that you actually like, really like. Let's do it again.
A: Love it. So good.
In your own words, what does it mean to fight like a girl? (to Amy)
A: I have like a whole page in my iPhone notes of that question. It means to go without taking credit to get the win. It means to be long suffering. It means to put your ego to the side and never, ever quit. Never, ever stop getting up. And you're never going to have that time where it's like, I did it. I'm done getting back up. You're always going to be knocked back down. Keep getting back up.
